الدكتور محمود صبري محمد
لشراء الكتاب عن طريق فودافون، أورنج، اتصالات كاش من فضلك اضغط هنا
كتاب "دليلك لاحتراف الترجمة من العبرية للعربية"، هو كتاب علمي لغوي في فرع الترجمة يتكون من فصلين الأول نظري حول أهمية الترجمة وتعريفها وأقسامها وأنواعها وإشكالياتها وآلياتها واستراتيجياتها وسمات المترجم والشروط الواجب توافرها فيه، فيما يتناول الفصل الثاني تطبيقات عملية على 13 نوعًا للترجمة من العبرية إلى العربية من خلال نماذج للزوج اللغوي "العبرية والعربية" ومفردات النصوص ونصائح للمترجم في التعامل مع كل نوع باحترافية.
وتقوم فكرته على تعليم المترجمين المبتدئين مبادئ الترجمة الاحترافية ونوعية سوق العمل في مجال الترجمة من خلال التطبيق والمحاكاة.